Nowela graficzna

Zgromadziłam ostatnio trzy anglojęzyczne nowele graficzne (graphic novel - bardziej poprawnie byłoby zatem po polsku: powieści graficzne, ale ze względu na objętość nowele są bardziej na miejscu) oparte na tekście Carrolla o przygodach Alicji. Nowele graficzne nazywane są w Polsce, nie wiadomo dlaczego, komiksami. Pierwsza:

Classics Illustrated, Alice in Wonderland, Number 22, by Lewis Carroll,

Illustrated by Alex A. Blum,

First Classics, Classic Store Ltd., Berkshire 2010

ISBN 978-1-906814-48-9

Bardzo klasyczny, a nawet retro, prawda? Oto przykładowa strona:

Kolejna nowela:

Lewis Carroll’s Alice in Wonderland. Graphic Novel

retold by Martin Powell

illustrated by Daniel Pérez

Stone Arch Books, Minnesota, 2010

ISBN 978-1-4342-1740-0

I kilka wyrywkowych stron:

spadanie (w ciemność),

ogonopowieść (szkoda, że obcięta przy edytowaniu),

szalona herbatka.

Z ciekawostek należy tu odnotować, że Alicja jest ruda! 

Wreszcie ostatnia nowela graficzna:

Lewis Carroll Alice in Wonderland

adapted by Lewis Helfand

illustrated by Rajesh Nagulakonda

Campfire, Kalyani Navyug Media Pvt Ltd., New Delhi 2010

ISBN 978-93-80028-23-1

Zwróciliście uwagę, że jest z Indii (choć tekst angielski)? Ilustracje, jakie są, widać poniżej: 

herbatka vel podwieczorek,

 

 Pan Gąsienica (bardzo latino, prawda?)

Oczywiście to nie wszystkie nowele graficzne w moich zbiorach alicjowych, to tylko ostatnie nabytki.