Komp-lecik

S-komp-letowałam następną parę czyli obie część przygód Alicji wydane przez jednego wydawcę w podobnej stylistyce. Pierwsza część przed Państwem:

Lewis Carroll

Przygody Alicji w Krainie Czarów

Wydawnictwo Jasieńczyk, Wrocław 1994,

przełożył i wstępem opatrzył Maciej Słomczyński,

ilustracje John Tenniel

ISBN 83-86084-02-2

nakład 5000 + 350 egz.

A tutaj druga część podróży Alicji:

 

 Lewis Carroll

O tym, co Alicja odkryła po drugiej stronie lustra

Wydawnictwo Jasieńczyk, Wrocław 1994,

ISBN 83-86084-03-0

przełożył i wstępem opatrzył Maciej Słomczyński,

ilustracje John Tenniel

nakład 5000 + 350 egz.

Autorem obu okładek jest Roman Kowalik. Nie wiem dlaczego wielu ilustratorów robi z Alicji blondynkę? Widzieliście kiedyś prawdziwą Alicję czyli Alice Liddell na zdjęciu? Oto ona:

 

Czy wygląda na blondynkę? Raczej na oryginalną brunetkę o trudnym charakterze :-)

Niby nic, a tak się to zaczęło

Podczas mojego gościnnego pobytu w Szczecinie, w drodze do baru mlecznego, bodajże "Turysta", wstąpiłam sobie do pewnej niewielkiej księgarenki i za grosze nabyłam dwie pierwsze książeczki w moim zbiorze:

Przygody Alicji w Krainie Czarów,
Wydawnictwo Jasieńczyk, Wrocław 1995,
przełożył i wstępem opatrzył: Maciej Słomczyński, ilustracje: John Tenniel,
ISBN 83-86084-15-4

 

 

O tym, co Alicja odkryła po drugiej stronie lustra,
Wydawnictwo Jasieńczyk, Wrocław 1995,

przełożył i wstępem opatrzył: Maciej Słomczyński, ilustracje: John Tenniel,
ISBN 83-86084-16-2

Obie z klasycznymi, oryginalnymi ilustracjami Johna Tenniela oraz w tłumaczeniu Macieja Słomczyńskiego. Oczywiście znałam wcześniej te książki, ale nawet po ich zakupie i przeczytaniu nie powaliły mnie na kolana.

Potem długo długo nic się nie działo...