Metamorfozy

Dziś chciałam pokazać, jak zmieniły się prace jednej ilustratorki w dwóch różnych wydaniach "Alicji" na przestrzeni lat - taka drobna różnica, ot 35 lat :-) Będą to ilustracje Olgi Siemaszko. Najpierw starsze wydanie i starsze ilustracje:

Alicja w Krainie Czarów,
Nasza Księgarnia, Warszawa 1955,
tłumaczył: Antoni Marianowicz, ilustrowała: Olga Siemaszko,
wyd. 1, nakład 40 176 egz.

To była okładka, a oto same ilustarcje:

kałuża łez,

Biały Królik,

Alicja zagląda do ogrodu.

A teraz czas na młodsze wydanie:

Alicja w Krainie Czarów,

Nasza Księgarnia, Warszawa 1990,  wyd. 7,
przełożył: Antoni Marianowicz, ilustrowała: Olga Siemaszko,
ISBN 83-10-08567-2

 A oto ilustracje z tej niewielkiej książeczki:

spadanie,

za Białym Królikiem,

kałuża łez.

Prawda, że zupełnie inne? W tych nowszych widać już kreskę Autorki. Te starsze mnie zaskoczyły, gdybym nie przeczytała, kto ilustrował, nigdy bym nie zgadła.