Łowy na Sowy

Złowiłam kolejną Zieloną Sowę, żeby było śmieszniej - rzeczywiście jest zielona:

Lewis Carroll
O tym, co Alicja odkryła po drugiej stronie lustra
Wydawnictwo Zielona Sowa, Kraków 2000,
przełożył Maciej Słomczyński
ilustrował John Tenniel
ISBN  83-7220-153-6

Mam już kilka książek o Alicji z tego wydawnictwa, zatem szukałam pary do tej. Znalazlam, kierując się kryterium ilustracji na okładce, a dokładniej autorką tych ilustracji. W obu przypadkach jest to Aleksandra Michalska-Szwagierczak:

 Przy okazji mała wzmianka: nie wiem czy zauważyliście, ale o ile tytuły polskich wydań pierwszego tomu przygód Alicji występują tylko w dwóch wariantach czyli:

• Przygody Alicji w Krainie Czarów,
• Alicja w Krainie Czarów

(mowa oczywiście o oryginalnym tekście Lewisa Carrolla; warianty wzbogacone są o różnice w pisowni Krainy Czarów - małą lub wielką literą)

o tyle w przypadku drugiego tomu - ilość wariantów tytułu urosła w postępie geometrycznym. Mamy zatem:

• Alicja po drugiej stronie lustra,
• O tym, co Alicja odkryła po drugiej stronie lustra,
• Po drugiej stronie lustra,
• Po drugiej stronie lustra i co Alicja tam znalazła.

Zielona Sowa ochoczo dołączyła do rodziny. Mości sobie na razie nowe gniazdo. Niedługo pierwsze nocne łowy...