poniedziałek, 27 sierpnia 2012

Alicja z Jasiem Fasolą w jednym stali tomie

Przybyło mi kolejne dziecięce wydanie przygód "Alicji":

Alicja w Krainie Czarów
red. i adaptacja tekstu: Andrzej Gordziejewicz-Gordziejewski
ilustracje: Harvinder Mankad
Wydawnictwo Elżbieta Jarmołkiewicz,  Zielona Góra 2012
seria: Bajki świata dla najmłodszych
ISBN 978-83-7711-158-1

Tym razem nie będę złośliwa i tylko fakty:
- wydawca zapomniał wspomnieć na okładce oraz na stronie tytułowej, że oprócz "Alicji..." w książeczce są również zawarte następujące bajki:
  • Bezdomne wiewiórki;
  • Ośla Skórka;
  • Nieustraszony Jaś;
  • Jaś Fasola;
  • Królewna Śnieżka;
  • Tomcio Paluszek;
  • Śnieżka i Różyczka.
- oczywistym jest, że skoro "dla najmłodszych" będzie to adaptacja, skrócona wersja przygód Alicji i tak jest. Opowiastka ma kilka stron zaledwie i jest bardzo uproszczona - co zrozumiałe. Niezrozumiałe są natomiast zmiany w akcji np. UPRZEJMY (!) Kapelusznik częstujący Alicję ciasteczkiem.

Bajeczka jaka jest - każdy widzi. A jeśli nie widzi - zachęcam do przeglądnięcia. Dodam tylko, że można było to zrobić w pewnym supermarkecie z owadem w nazwie.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz